スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

許舜英

2006.12.04
每期ppaper都會看到她的專欄
雖然有時一些觀念真的蠻不錯的
但某一些又常常覺得太精英化了
有種活在不同世界的感覺
我還記得以前有同學跟我說看了她的東西會很想打她
沒錯並不是每個人都可以負擔她的生活品味
那是用錢砸出來的
但最不能忍受的就是每句中文裏都要夾雜英文單字

碼的是怎樣 有話不能好好說嗎?
不然就重新翻成中文阿 這些單字都不能用中文取代嗎
看了真是充滿了支離破碎感 很痛苦

某種程度我無法忍受不好好寫中文的人
不管是錯字注音文跟忘記中文怎麼說只好夾雜外文都一樣討厭

或許可以推說是對談集這樣比較有臨場感
但個人覺得文章跟平常說話還是有分際的
如果要這樣寫全英文的文章不就好了
半英半中你自己比較方便外讀者不見得比較理解阿

又要再說一聲碼的
因為我還是買了
碼的。



スポンサーサイト
Secret

TrackBackURL
→http://tyshiah.blog17.fc2.com/tb.php/158-520a9986 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。